Discuter:Équation d'Eyring

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Eyring equation » dans [../../../../../en/articles/e/y/r/Eyring_equation.html?oldid=173315200 sa version du 23/11/2007]. Consultez l'[../../../../../en/articles/e/y/r/Eyring_equation.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

Merci Perfectionniste. Je me suis attaché à être le plus neutre possible dans la traduction, mais en relisant les diff avec ma version, j'ai compris des petits trucs. Merci. cdlt. --Polyp (d) 29 novembre 2007 à 11:11 (CET)

Je vous en prie. Il n'y a vraiment que d'avoir supprimé le mot « empirique » qui me chicote encore un peu. Je tenais absolument à écrire « loi d'Arrhenius », qui est le nom de l'article correspondant dans Wikipédia, tout en évitant d'écrire « loi empirique d'Arrhenius ». J'aurais pu mettre « empirique » entre parenthèses ou trouver une autre solution, mais je me suis finalement dit que, vu le contexte, ce mot n'était pas absolument nécessaire. Si vous n'êtes pas de mon avis, ne vous gênez surtout pas pour corriger. Cordialement.— Perfectionniste (d) 29 novembre 2007 à 18:47 (CET)