Utilisateur:Pirotech

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wiki Je contribue à Wikipédia depuis 151 jours.

Babel

fr Ma langue maternelle est le français. en-3 I am able to contribute with an advanced level of English. es-1 Puedo contribuir con un nivel básico de español. ja-0 この利用者は日本語がわかりません（または理解するのがかなり困難です）。

Qui suis-je ?

∇ France Je viens de France. Normandie Je viens de Haute-Normandie. ∇ 59 - Nord J’habite dans le département du Nord. ∇ Valenciennes J'habite à Valenciennes ∇ Étudiant Je suis étudiant. ∇ Master Je suis titulaire d'un Master ∇ Linguistique Je m'intéresse à la linguistique.

Contributions

∇ Traduction Je participe au Projet:Traduction. (voir la charte) ∇ Wikitraducteur.en Je m'occupe des articles à traduire depuis l'anglais. Histoire de la zoologie et de la botanique Je participe au projet HZB

Je suis étudiant en France à l'Université de Valenciennes. J'étudie l'anglais afin de devenir professeur. Je souhaite participer activement aux traductions dans Wikipedia.

Sommaire 1 Mes contributions 1.1 Traductions 1.2 Contributions mineurs 1.3 Traductions en cours 2 Liens utiles 3 À faire (éventuellement) 4 Tests de modèles

[modifier] Mes contributions

[modifier] Traductions

• Thomas Heywood (dramaturge anglais).
• Les bushrangers (culture australienne) -- [À relire].
• Le Laboratoire de biologie marine de Woods Hole (Maine) -- [À relire].
• John Burroughs (naturaliste et écrivain américain) -- [À relire].
• Rachel Carson (biologiste et écrivaine américaine) -- [À relire].

[modifier] Contributions mineurs

• Création de l'ébauche Beaumont et Fletcher.
• Création de l'ébauche sur Fort Mandan de l'expédition de Lewis et Clark.

[modifier] Traductions en cours

• Liens : (en) Silent Spring -- (fr) Printemps silencieux -- Avancement

[modifier] Liens utiles

• Projet Traduction -- Traductions (en->fr) en cours

[modifier] À faire (éventuellement)

• Wood Hole (MBL)
• Catskills high peaks (J. Burroughs)
• Old Clump Mountain (J. Burroughs' burial place)
• Slide Mountain (J. Burroughs)
• Jay Gould (grand industriel américain)
• Buffalo Grove (J. Burroughs y a enseigné)
• Adirondack, Slabsides, Riverby (J. Burroughs, propriété)
• Raymond Pearl (important HZB)
• Cette mer qui nous entoure, Rachel Carson + Prix
• Ed Ricketts, biologiste marin, ami de Steinbeck
• La Belle Dame sans Merci, John Keats

[modifier] Tests de modèles

• Utilisateur:Pirotech/doute