Fraktur
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'écriture Fraktur (en allemand Frakturschrift), couramment appelée à tort écriture gothique (dont elle est issue mais avec laquelle, cependant, elle ne se confond pas : la Fraktur est un type d'écriture gothique), est une version d'imprimerie de l'alphabet latin apparue en Allemagne à la Renaissance au début du XVIe siècle. Son nom vient du fait que les rondeurs de l'écriture gothiques ont été fracturées pour permettre au mots composés de prendre moins de place et de rentrer sur une ligne. Elle est utilisée jusqu'en 1941 officiellement en Allemagne et pour la presse en Europe jusqu'en 1955. Sa version manuscrite cursive était la Sütterlinschrift.
Elle s'opposait à l'Antiqua, nom donné aux lettres latines telles que tracées et imprimées dans les autres pays d'Europe de l'Ouest, qui correspondent grosso modo à nos lettres actuelles. Après 1941, l'Allemagne a adopté l'Antiqua, les Nazis ayant interdit le Fraktur, considéré comme "non arien". En effet l'écriture Fraktur a été normalisée avant l'ecriture "Antiqua" et fut utilisée dans toute l'Europe du Nord et la Suisse allemande. Les jeunes de ces pays ne peuvent plus lire leurs archives aujourd'hui !
[modifier] Alphabet Fraktur en Unicode
 |
Cette page contient des caractères spéciaux.
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
|
. Les caractères particuliers du Fraktur et les ligatures étant considérés comme une variante de l'alphabet latin, les caractères « Fraktur» sont inclus dans Unicode actuel (code avec 21 bit par caractère). Les ligatures sont disponibles, mais pas toutes les abrévaitions utilisées à l'époque Rennaissance. Il existe une "Initiative" de scientifiques pour codifier l'utilisation du code Unicode pour Fraktur et Antiqua anciens.
On ne peut coder un texte avec les caractères qui suivent, donnés à titre indicatif :
- capitales : 𝔄 𝔅 ℭ 𝔇 𝔈 𝔉 𝔊 ℌ ℑ 𝔍 𝔎 𝔏 𝔐 𝔑 𝔒 𝔓 𝔔 ℜ 𝔖 𝔗 𝔘 𝔙 𝔚 𝔛 𝔜 ℨ
- minuscules : 𝔞 𝔟 𝔠 𝔡 𝔢 𝔣 𝔤 𝔥 𝔦 𝔧 𝔨 𝔩 𝔪 𝔫 𝔬 𝔭 𝔮 𝔯 𝔰 𝔱 𝔲 𝔳 𝔴 𝔵 𝔶 𝔷
[modifier] OCR en Unicode pour Fraktur
Il existe un OCR en mesure d'éditer le texte reconnu codé en Unicode (21 bit) avec la possiblilté de reconnaître l'écriture Fraktur et aussi sur la même page avec la même fonte, des caractères Antiqua, Hébreux et Grec. Il est aussi possible avec cet OCR de développer les abrévaitions :
