Flirt

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources. (date inconnue)

Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. Améliorez cet article en liant les informations à des sources, au moyen de notes de bas de page (voir les recommandations).

Le Wiktionnaire possède des entrées pour « flirt » et « conter fleurette ».

Le flirt est souvent décrit comme une conversation informelle, que l'on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique. Mais le langage corporel est primordial. C'est un moyen pour rompre la glace avec un inconnu et peut-être s'engager dans une relation d'amitié ou d'amour durable.

Le flirt ou marivaudage est un jeu pour traiter des choses sérieuses, comme l'attraction sexuelle, non pas pour montrer à l'autre qui l'on est, mais plutôt combien l'on peut être agréable, sympathique, lorsqu'on s'en donne la peine.

Une étymologie populaire (reprise par Bernard Cerquiglini ^[1] à partir de compter fleurette) répandue fait venir le mot du vieux français conter fleurette, en référence à l'effeuillage d'une fleur, passé en anglais et revenu par la suite depuis la langue anglaise. Mais l'expression « conter fleurette » ne date que du XVII^e siècle, tandis que l'anglais flirt au sens de « badiner, être inconstant » date du XVI^e ^[2].

[modifier] Anecdote

Lors des débats concernant la loi Toubon, le député André Santini fut défié par une journaliste de donner la définition d'un flirt. la réponse fut:

« La main dans le machin
Le machin dans la main
Mais jamais le machin dans le machin »

Dans le cadre d'un cours de programmation, l'IUT de Nantes montre comment faire déterminer par un programme si on est en présence d'un flirt.^[3]

[modifier] Voir aussi

[modifier] Notes

↑ Émission merci professeur ! de Bernard Cerquiglini
↑ Le Robert. Dictionnaire historique de la langue française, sous la dir. de Alain REY, 1998.
↑ leflirt