Utilisateur:Escaladix/Traduction des outils
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(fr): Sur cette page est regroupé l'ensemble des phrases nécessaires au fonctionnement des outils que je mets à la disposition de tous sur le toolserver. N'hésitez pas à corriger des erreurs de traduction ou d'ajouter de nouvelles langues.
Attention: Pour que je tienne compte de votre traduction, n'oubliez pas de me laisser un message sur ma page de discussion avec un moyen de vous contacter.
Merci à tous.
(en): All sentences used in my tools available on the toolserver are presented here. Feel free to correct translation mistakes or add languages.
Caution: If you want I include your translation, please, leave me a message here with way to contact you.
Thank you
(es): Aquí se presentan todas las oraciones utilizadas en mis herramientas disponibles en toolserver. Siéntete libre de corregir errores de traducción o agregar otros idiomas.
Atención: Si quieres que incluya tu traducción, por favor déjame un mensaje aquí con una forma de contactarte.
Muchas gracias a todos
(pt): Todas as expressões usadas nas minhas ferramentas estão disponíveis em toolserver. Não hesite em corrigir erros de tradução ou acrescentar novas línguas.
Atenção: Se deseja que eu inclua a sua tradução, por favor deixe uma mensagem na minha página de discussão, juntamente com uma forma de contatá-lo.
Obrigado a todos.
[modifier] Liste des articles créés / Created articles list / Lista de artículos creados / Lista de artigos criados
| ca | Si us plau, introduïu un nom d'usuari. |
|---|---|
| Enllaç directe a aquesta pàgina: | |
| Anàlisi de les edicions de: | |
| Aquest usuari no existeix o no té cap edició. | |
| Edicions en l'espai enciclopèdic: | |
| Nombre d'articles enciclopèdics diferents editats: | |
| Llista d'articles enciclopèdics creats ordenats per data de creació (UTC): | |
| Llista de redireccions creades ordenades per data de creació (UTC): | |
| Si us plau, ajudeu-me a traduir aquesta eina. | |
| de | Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein. |
| Direkter Link auf diese Seite: | |
| Liste der Neuerstellungen: | |
| Dieser Benutzer existiert nicht oder hat keine Bearbeitungen vorgenommen. | |
| Editierungen im enzyklopädischen Namensraum: | |
| Editierungen von einzelnen Artikeln im enzyklopädischen Namensraum: | |
| Liste von neu erzeugten Artikeln im enzyklopädischen Namensraum, nach Datum (UTC) geordnet: | |
| Liste der erzeugten Umleitungen (redirects), nach Datum (UTC) geordnet: | |
| Bitte helfen Sie mir bei der Übersetzung dieses Werkzeugs. | |
| en | Please enter an user name. |
| Direct link to this page: | |
| Contributions analysis for: | |
| This user doesn't exist or has no edits. | |
| Edits in the encyclopedic namespace: | |
| Number of articles edited in the encyclopedic namespace: | |
| List of articles created in encyclopedic namespace, sorted by date (UTC): | |
| List of redirects created, sorted by date (UTC): | |
| Please help me with translations of the language used in this tool. | |
| it | Prego inserire un nome utente. |
| Link diretto a questa pagina: | |
| Analisi dei contributi di: | |
| Questo utente non esiste o non ha fatto modifiche. | |
| Modifiche nel namespace enciclopedico: | |
| Numero di voci modificate nel namespace enciclopedico: | |
| Elenco di voci create nel namespace 0, in ordine di data (UTC): | |
| Elenco di redirect creati, in ordine di data (UTC): | |
| Per piacere, aiutami con la traduzione di questo tool. | |
| es | Por favor, introduzca un nombre de usuario. |
| Enlace directo a esta página: | |
| Análisis de las ediciones de: | |
| Este usuario no existe o no tiene ninguna edición. | |
| Ediciones en el espacio enciclopédico: | |
| Número de artículos enciclopédicos diferentes editados: | |
| Lista de artículos enciclopédicos creados ordenados por fecha de creación (UTC): | |
| Lista de redirecciones creadas ordenadas por fecha de creación (UTC): | |
| Por favor, ayúdeme a traducir esta herramienta. | |
| fr | Merci d'entrer un nom d'utilisateur. |
| Lien direct vers cette page : | |
| Analyse des éditions de : | |
| Cet utilisateur n'existe pas ou n'a pas d'éditions. | |
| Nombre d'interventions dans l'espace encyclopédique: | |
| Nombre d'articles encyclopédiques distincts édités: | |
| Liste des articles encyclopédiques créés triée par date de création (UTC): | |
| Liste des redirections créées triée par date de création (UTC): | |
| Aidez-moi à traduire cet outil. | |
| hu | Kérem, adjon meg egy felhasználónevet. |
| Közvetlen link erre az oldalra: | |
| Közreműködés-elemzés az alábbi felhasználóhoz: | |
| Ez a felhasználó nem létezik vagy még nem szerkesztett. | |
| A lexikon névtérben végzett szerkesztések: | |
| A lexikon névtér egyes cikkeiben végzett szerkesztések: | |
| A lexikon névtérben alkotott új szócikkek dátum (UTC) szerinti listája: | |
| Létrehozott átirányítások dátum (UTC) szerinti listája: | |
| Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt. | |
| pl | Prosze podać nazwę użytkownika. |
| Bezpośredni link do tej strony: | |
| Lista stworzonych stron przez: | |
| Użytkownik nie istnieje lub nie dokonał żadnych edycji. | |
| Edycje w przestrzeni głównej encyklopedii: | |
| Edycje w różnych artykułach przestrzeni głównej encyklopedii: | |
| Lista artykułów stworzonych w przestrzeni głównej encyklopedii, posortowana według daty (UTC): | |
| Lista stworzonych przekierowań, posortowana według daty (UTC): | |
| Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie. | |
| pt | Por favor, introduza um nome de usuário. |
| Link direto para esta página: | |
| Análise das edições de: | |
| Este usuário não existe ou não efetuou nenhuma edição. | |
| Edições no domínio principal da Wikipédia: | |
| Edições em diferentes artigos do domínio principal da Wikipédia: | |
| Lista de artigos criados no domínio principal da Wikipédia, organizados por data: | |
| Lista de REDIRECTS criados, organizados por data: | |
| Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta. | |
| ru | Пожалуйста, введите имя участника |
| Прямая ссылка на эту страницу: | |
| Анализ вклада участника | |
| Пользователя с таким именем не существует или он не сделал ни одной правки | |
| Количество правок в пространстве имён статей: | |
| Количество статей, которые правил участник: | |
| Список созданных статей, отсортированный по дате (UTC): | |
| Список созданных перенаправлений, отсортированный по дате (UTC): | |
| Пожалуйста, помогите мне в переводе этого инструмента на другие языки. | |
| uk | Введіть ім'я користувача, будьласка. |
| Безпосереднє посилання на цю сторінку: | |
| Аналіз внеску для: | |
| Такого користувача не існує або він не має редагувань. | |
| Редагування в енциклопедичному просторі імен: | |
| Редагування в різних статтях в енциклопедичному просторі імен: | |
| Перелік статей, створених в енциклопедичному просторі імен, упорядкований по даті: | |
| Перелік створених редиректів, упорядкований по даті: | |
| Допоможіть зробити переклад повідомлень цієї програми, будьласка. |
[modifier] Traduction automatique des liens / Traducción automática de enlaces / Automatic links translation / Tradução automática de ligações
| en | fr | pl | hu | pt | es | it |
|---|---|---|---|---|---|---|
| No link found. | Aucun lien trouvé. | Nie znaleziono odnośnika. | Nem találom a linket. | Nenhum link encontrado. | Ningún enlace encontrado. | Nessun link incontrato. |
| Direct link to this list. | Lien direct vers cette liste. | Bezpośredni odnośnik do tej listy. | Közvetlen link erre a listára. | Link direto para esta lista. | Enlace directo a esta lista. | Link diretto a questo elenco. |
| Please check the title. | Vérifiez le titre de l'article. | Prosze sprawdzić tytuł. | Kérem, ellenőrizze a címet. | Por favor, verifique o título. | Por favor, verifique el título. | Per piacere, controlla il titolo. |
| Please help me translate this tool. | Aidez-moi à traduire cet outil. | Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie. | Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt. | Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta. | Por favor, ayúdeme a traducir esta herramienta. | Per piacere, aiutami a tradurre questo tool. |
[modifier] Liste des auteurs / Lista de autores / Authors list / Liste der Autoren
| en | fr | pl | hu | pt | es | de | it |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| History page loading. | Chargement de l'historique. | Ładowanie strony historii. | Laptörténet betöltése | Carregando histórico. | Cargando historial. | Versionsgeschichte lädt. | Caricamento della cronologia della pagina. |
| Direct link to this list. | Lien direct vers cette liste. | Bezpośredni odnośnik do tej listy. | Közvetlen link erre a listára. | Link direto para esta lista. | Enlace directo a esta lista. | Direktlink zu dieser Liste. | Link dirett a questo elenco. |
| Other page history. | Historique d'une autre page. | Historia innych stron. | Egy másik lap története. | Histórico de uma outra página. | Historial de otra página. | Weitere Versionsgeschichte. | Cronologia di un'altra pagina. |
| Authors' list: | Liste des auteurs: | Lista autorów: | Szerzők listája: | Lista de autores: | Lista de autores: | Liste der Autoren: | Elenco degli autori: |
| (more details) | (Plus de détails) | (więcej szczegółów) | (további részletek) | (mais detalhes) | (más detalles) | (weitere Einzelheiten) | (altri dettagli) |
| Page not found. | La page n'a pas été trouvée. | Nie znaleziono strony. | Nincs meg a lap. | Página não encontrada. | Página no encontrada. | Seite nicht gefunden. | Pagina non trovata. |
| Article version not found. | La version indiquée n'a pas été trouvée. | Nie znaleziono wersji artykułu | Lapváltozat nem található. | Versão do artigo não encontrada. | Versión del artículo no encontrada. | Artikelversion nicht gefunden. | Versione della voce non trovata. |
| Please help me translate this tool. | Aidez-moi à traduire cet outil. | Proszę, pomóż mi przetłumaczyć to narzędzie. | Kérem, segítsen lefordítani ezt az eszközt. | Por favor, ajude-me a traduzir esta ferramenta. | Por favor, ayúdeme a traducir esta herramienta. | Bitte hilf mit, dieses Tool zu übersetzen. | Per piacere, aiutami a tradurre questo strumento. |
