Ecchi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana, …).
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode ou testez votre navigateur.

Ecchi (en japonais エッチ etchi ou H, prononcer etchi) est un mot japonais signifiant « indécent » ou « lubrique ». Il peut servir de qualificatif pour tout ce qui est érotique ou pornographique (films, jeux vidéo, anime, ...), bien que de nos jours au Japon, on lui préfère l'adjectif ero (ero-manga, ero-game, ...). Le mot ecchi est arrivé en France avec les mangas et les dessins animés japonais.

Sommaire

[modifier] Origine du mot

Une théorie répandue veut que ce soit la première lettre du mot hentai (変態【へんたい】) écrit en rōmaji qui, avec la prononciation japonaise, a fini par donner ecchi (en anglais, H se prononce /eɪtʃ/). Cependant, les deux mots n'ont plus de signification commune. En effet, même si ecchi va de l'érotisme léger à l'acte sexuel en lui-même (ecchi suru: faire l'amour), il n'y a aucune notion de perversité ou anormalité, contrairement à hentai.

Il faut noter que l'orthographe la plus répandue en Occident de ce mot ne respecte pas la méthode Hepburn, selon laquelle il faudrait écrire etchi.

[modifier] Usage

Le ecchi est utilisé dans de nombreux mangas et animes, notamment ceux visant un public masculin. Il est une des formes les plus courantes du fan service.

Dans le genre shōnen, le ecchi est souvent présenté de manière légère et comique ou suggérée. Il est une composante essentiel du sous-genre Harem (Love Hina, Negima, Ichigo 100%) mais est aussi fréquemment utilisé dans d'autres shōnen, à plus ou moins haute dose, comme dans Air gear ou encore Mai Hime.

Dans le seinen, le ecchi peut être plus poussé et revêtir un aspect sexuel comme dans Step up love story et Ebichu.
Cet article ou cette section doit être recyclé.
Une réorganisation et une clarification du contenu est nécessaire. Discutez des points à améliorer en page de discussion.

Les principales caractéristiques du ecchi dans les mangas sont :

  • L'absence de nu total, à l'exception notable d'Ebichu
  • Dans certains seinen comme Elfen Lied, les seins sont parfois visibles mais jamais les parties génitales
  • Souvent uniquement les parties sexuelles et les seins sont cachés
  • Parfois seul le dos est nu notamment lorsque que le personnage sort du bain ou encore lorsque qu'il est dans son lit, le devant été masqué par un drap
  • La vision, plus ou moins accidentelle, des sous-vêtements le plus souvent blanc et parfois stylisé de motifs jugés kawaii comme des fraises (Ichigo 100%) ou des cœurs
  • Les habits déchirés lors d'un combat (katana, kunaï, magie, ...)

[modifier] Petites anecdotes

[modifier] Quelques œuvres ecchi

Mangas:

Animes:

[modifier] Citations

  • Ecchi na no wa ikenai to omoimasu!!! (Je pense que ce n'est pas bien de se comporter comme un pervers!!!) -Mahoro dans Mahoromatic

[modifier] Liens externes